Y ahora es cuando empiezas a buscar información de cómo aprender a leer patrones de crochet. No te preocupes sino sabes interpretarlos porque al principio es lo más normal. Los patrones de ganchillo están escritos usando muchas abreviaturas y símbolos, y puede que al principio te suenen a chino.
¿Quieres saber lo que significa cc, sbn, dc, sc o prs en crochet? Has llegado al sitio adecuado. Te hemos preparado este artículo para explicarte de manera práctica y sencilla cómo interpretar los patrones de crochet. Sigue leyendo y aprenderás a leer los símbolos y abreviaturas del crochet tanto en español como en inglés.
Significado de los símbolos de crochet: Abreviaturas y conversiones español-inglés
Para conocer el significado de los símbolos del ganchillo, es importante saber que cada punto está representado por un símbolo. Este símbolo es el mismo en todos los patrones de crochet pero la denominación es diferente según el idioma y el país donde te encuentres.
En la siguiente tabla te mostramos los símbolos y abreviaturas de los puntos básicos en español y en inglés, que puedes encontrar en cualquier patrón de ganchillo.
[wptb id=1859]En esta tabla podrás ver otros de los puntos más comunes de crochet. Al igual que en el anterior cuadro, podrás ver los símbolos y abreviaturas en español y en inglés.
[wptb id=1861]Estar familiarizado con estos términos te simplificará la lectura y entenderás el patrón fácilmente. ¡En poco tiempo dominarás el lenguaje crochetero e identificarás los símbolos de crochet en español!
¿Quieres saber más sobre los puntos básicos? Mira este vídeo tutorial que está genial para aprender a tejer los puntos más importantes de ganchillo.
Cómo leer abreviaturas de crochet en español
Los patrones de crochet, vienen escritos usando diferentes abreviaturas para referirse a términos, símbolos y acciones, de esta forma simplifican espacio en las explicaciones.
Te hemos preparado esta guía en español, clasificada alfabéticamente, para enseñarte las abreviaturas crochet más comunes de esta maravillosa técnica de costura.
ag: aguja
altr: alternar, alternativamente
anch: ancho
aum: aumento
c: cadena
cad: cadeneta
cm: centímetros
com: comienzo
cont: continuar
d.p.a: doble punto alto
der/ drcha(o): derecha / derecho
dib: dibujo
dism: disminución/ disminuir
dis3: disminución 3 puntos
dispa: disminución puntos altos
gr(s)/g: gramo(s)
g: ganchillo
lab: labor
laz: lazada
m: malla
m: punto macizo
m.c: punto macizo cuádruple
m.d: punto macizo doble
m.m: mílimetro
m.t: punto macizo triple
m.t: montar/ montando
m.m: punto medio macizo
m.p: medio punto
m.p.alto: medio punto alto
m.r.a: punto macizo realce por atrás
m.r.e: punto macizo realce por enfrente
p: punto
p.a: punto alto/ punto vareta
p.a.doble/ p.a.d: punto alto doble/ punto vareta doble
p.a.t: punto alto triple
pas: pasada
p.b: punto bajo/ medio punto
p.bjs: punto bajísimo/raso/enano/corrido
p.a.d: punto alto relieve tomado por delante
p.b.d: punto bajo relieve tomado por delante
p.b.e/ p.b.ext: punto bajo extendido
p.b.t: punto bajo relieve tomado por detrás
p.c : punto cadena/ cadeneta
p.corr: punto corrido/ enano/ raso/ bajísimo
p.d: punto deslizado
p.m.a: punto medio alto
p.m.v: punto medio vareta
p.r/ p.raso: punto raso/corrido/enano/ bajísimo
p.red: punto red
prs: puntos bajos
p.v: punto vareta/ punto alto
piq: pico o piquete
r: ronda
rep: repetir
rev./ r: revés
rem: rematar
salt:saltar
sbn: columna sin ganchillo
sig: siguientes
suc: suecesivas
trab/ trb: trabajar
tej: tejer
term: terminar/ término
tot: total
v: vuelta
v: punto vareta
vol: voltear la labor
Todas las tablas que te mostramos en este artículo son válidas tanto para abreviaturas de patrones de ganchillo como para abreviaturas amigurumi.
Abreviaturas de crochet inglés- español
¿Te gustaría tejer un patrón en inglés? Te hemos preparado una tabla con los términos y abreviaturas más comunes de los patrones de corchet traducidos al español. ¡Estamos seguros de que te será de gran ayuda a la hora de leer un patrón escrito en inglés!
| Abreviaturas y términos en inglés | Abreviaturas y términos en español |
| beg: beginning | com: comienzo |
| bpdc: back post double crochet | pat:punto alto relieve tomado por detrás |
| cc: contrasting colour | color contrastante |
| ch(s): chain stitch (es) | cad: cadena o cadenta |
| circ: circular | tejer un círculo |
| cont: continue | cont: continuar |
| dec: decrease | dism: disminuir |
| dc: double crochet | pa/pv: punto alto/ punto vareta |
| dtr: double treble corochet | pat: punto alto triple |
| foll(s): following | a continuación |
| fpdc: front post double crochet | pad: punto alto relieve tomado por delante |
| gauge: gauge | muestra de tensión |
| grp(s): grups | grupos |
| hk: hook | ag:aguja |
| in(s): inch (es) “ | pulgada(s) |
| inc: increase | aum: aumentar |
| join | juntar |
| left | izq: izquierda |
| lp(s): loop (s) | laz: lazo (s)/ lazada(s)/ bucle(s) |
| mc: main colour | color principal |
| nxt: next | sig: siguiente |
| opp: opposite | opuesto |
| p/pc: picot | piq: pico o piquete |
| patt: pattern | patrón |
| r: row | fila/pasada |
| rem: remain | restante |
| rep: repeat | rep: repetir |
| rev: reverse | revés |
| rsc: reverse single crochet | punto cangrejo |
| right | dch: derecha |
| ring | anillo (amigurumis) |
| rnd (s): round | pasadas cuando se usa agujas circulares |
| rs: right side | lado derecho |
| sc: single crochet | pb: punto bajo/ medio punto |
| sq.mesh: square mesh stitch | p.red: punto red |
| sl st: slip stitch | pr/pbj/punto raso/bajísimo/deslizado/enano |
| sk: skip | salt: saltar |
| st(s): stitch (es) | p: punto(s) |
| sp(s): space (s) | esp: espacio |
| tog: together | juntos |
| tr: treble/triple crochet | pad: punto alto doble |
| ws: wrong size | parte trasera/revés del tejido |
| yo: yarn over | hacer lazo/ lazada/ bucle/ alrededor de la aguja hacia delante |
| yo2: yarn over twice | hacer doble lazo/ lazada/ bucle alrededor de la aguja hacia delante |
[ ] o ( ) trabajar las instrucciones entre corchetes o entre paréntesis
* repetir instrucciones desde el asterisco
** repetir las instrucciones entre los asteriscos
TODOCROCHET.ONLINE
Te recomendamos tener esta guía a mano cuando tengas que interpretar cualquier patrón en inglés.
Antes de continuar con este artículo, te dejamos un vídeo tutorial muy didáctico que ayuda a comprender las abreviaturas en los patrones de crochet en español.
Tipos de patrones de crochet
Existen gran variedad de libros de patrones de ganchillo (ver en Amazon). Patrones para crear Amigurumis, para mantas de bebé, para manualidades de navidad, patrones específicos para tejer gorros, vestidos o flores entre muchos otros.
Seguro que has visto alguno que te gusta y ya estás deseando empezar a tejer pero antes de nada, te damos algunos consejos a tener en cuenta antes de su elección.
Hay dos modelos de patrones, con diferentes niveles de dificultad. Te explicamos, la diferencias:
- Tradicionales : posiblemente los más conocidos. En ellos encontraras explicaciones e instrucciones detalladas , describiendo paso a paso los puntos a tejer mediante un patrón con texto.
- Japoneses: como el nombre indica procede de Japón y generalmente son patrones sencillos, fáciles de recordar y simples de leer . Te específica el nivel de dificultad y se pueden visualizar los puntos crochet mediante una serie de abreviaturas. Vienen acompañados de una foto para ver cómo es el resultado final, así como un esquema del paso a paso. Los verás sobretodo, en patrones de amigurimis.
En este artículo vamos a centrarnos a analizar los patrones de ganchillo de estilo tradicional.
¿Cómo aprender a leer patrones de crochet para principiantes?
Debes saber que existen 3 niveles de dificultad, principiante, intermedio y avanzado. Si eres nuevo en este mundo del ganchillo, no tiene sentido elegir un patrón de un nivel más adelantado.
El patrón te indicará paso a paso cuántas cadenas tienes que hacer. Todos los patrones de crochet empezarán siempre con una cadena de incio.
En la mayoría de patrones de crochet encontrarás todo lo que necesitas para hacer un proyecto determinado. Te detallamos los diferentes apartados que existen:
Según los materiales empleados:
- Tipo de lana aconsejado y el peso. De esta manera podrás calcular qué cantidad de hilo necesitas para acabar tu proyecto.
- Tamaño de aguja recomendado para esa lana en concreto. Siempre debes elegir un tamaño de aguja que rellene el gancho de la aguja.
- Lista de materiales: es una guía detallada de lo que vas a necesitar para realizar un proyecto en concreto, como ojos de seguridad en el caso de tejer un amigurumi, botones, cintas o aguja de lanas.
- Rematar la pieza: En los patrones también encontrarás la manera de acabar la pieza. Puedes saber cómo tienes que rematarla, si tiene que añadir algún bordado o si necesitas agregarle botones.
Según el patrón:
- Muestra de tensión: es la fuerza con la que una persona teje una prenda y determinará el número de puntos final. Para conocer cual es tu tensión, te recomendamos tejer un cuadrado de 10 cm x 10 cm. El patrón te indicará el número de puntos que tiene que haber dentro del cuadrado para que la prenda tenga la consistencia deseada.
- Diagramas de crochet: suelen aparecer en patrones de una cierta dificultad para conocer los puntos que se van a emplear, el número de vueltas y la forma del tejido. Se suelen tejer en el sentido contrario a las agujas de reloj.
- Abreviaturas: los patrones de crochet contienen una gran variedad de símbolos y abreviaturas que deberás saber interpretar. Algunos podrás descifrarlos fácilmente otros requieren un estudio básico. La mayoría de los libros de patrones incluyen un apartado con un listado de abreviaturas de crochet para ayudarte a interpretarlos. Puedes encontrar más información detallada en nuestra guía especializada
- Medidas: comprueba las medidas finales de tu proyecto para no llevarte ninguna sorpresa. Así sabrás cuánto exactamente mide ese poncho que te gusta o que tal grande es el muñeco a crochet que estás pensando tejer.
- Notas: Es importante leer con atención todos los detalles que te proporciona el patrón. Encontrarás información tan relevante que te garantizará unos buenos resultados, como por ejemplo la explicación de cómo debes leer ese patrón en particular o si debes realizar algún cambio de estructura según la talla elegida de la prenda.
- Guía de tallas: encontrarás las medidas finales de tu prenda según la talla que necesites.
- Carta de colores: en un proyecto puede haber cambios de colores en mitad de una fila. En este apartado encontrarás información al respeto.
Según sean patrones gráficos o patrones circulares
Los patrones gráficos o los patrones circulares o redondos son los más comunes en las revistas o libros de ganchillo.
No te pierdas este vídeo tutorial donde podrás aprender a leerlos de manera fácil y sencilla.
Cuenta las filas para no despistarse. De esta manera te aseguras que te ciñes al patrón y te ahorras deshacer puntos. Los contadores de puntos es un accesorio ideal que te ayudará a no perder la cuenta y saber en todo momento los puntos que llevas. Es fácil de usar, va encajado en la aguja y sólo tienes que clicar cuando termines una fila.
Es importante prestar especial atención a los asteriscos (*) y a los corchetes [ ] que puedan aparecer:
- Los astericos se emplean para indicar que se deben repetir una acciones
- Los corchetes indican las acciones que se tienen que repetir y conocer el número de puntos que tienes que hacer hasta el final
Visita nuestra guía de abreviaturas de crochet donde encontrarás toda la información detallada de cada símbolo y su conversión al inglés.
- Nuestros consejos:
- Te recomendamos tener a tu disposición todos los materiales que necesitas para tejer una pieza en concreto. De esta manera, no tendrás que correr a por ellos a mitad de tu proyecto. Y por supuesto, y aunque no te lo indique el patrón, siempre tienes que tener a mano unas tijeras, una aguja lanera y unas marcadores de puntadas (ver en Amazon).
- Tener un papel y un bolígrafo a tu disposición será de gran ayuda. Podrás dibujar el punto mediante diagramas para poderlo interpretar más fácilmente.
Hay muchos patrones gratuitos en Internet, pero desde todocrochet.online te recomendamos comprar un libro de patrones de ganchillo. En este tipo de libros especializados encontrarás información detallada de todos los pasos que necesitas seguir para realizar tu proyecto, además de consejos, materiales necesarios y mucho más. Te aconsejamos nuestros libros favoritos de crochet. Además te damos a conocer las mejores agujas de ganchillo y te contamos cómo hacer amigurumis desde cero en nuestras guías especializadas.
Mejores libros de crochet o ganchillo y revistas de Amigurumis: Guía especializada
Mejores agujas de crochet o de ganchillo: Comparativa y guía de compra
Cómo hacer amigurumis desde cero
Guía especializada para conocer los mejores libros de patrones de ganchillo o los mejores libros amigurumis en español en la actualidad.
En nuestra guía de compra para ganchillos, conocerás las mejores agujas de crochet del mercado, así como también todos los tipos de ganchillos que existen.
¿Pensando en tejer amigurumis? ¿No sabes por dónde empezar? En nuestro artículo aprenderás cómo hacer amigurumis para principiantes.
También podría interesarte:
Kits para tejer amigurumis
Tienda de ojos de seguridad para Amigurumis
¿Sabes cuál es el mejor relleno para amigurumis?
Cómo hacer una bufanda de ganchillo para principiantes
Materiales para hacer crochet o ganchillo ¿Qué necesitas para empezar?
¿Cómo hacer puntos básicos de crochet?
